suit



Предыдущая | Следующая

suit (костюм), сущ 1. Жутко неудобная одежда «деловых людей», которую носят многие, за исключением хакеров. В число обязательных аксессуаров костюма входит так называемый галстук – устройство, предназначенное исключительно для удушения и частично перекрывающее ток крови к головному мозгу. Возможно, именно этим объясняются некоторые особенности в поведении любителей ходить в костюмах. Ср. с droid 2. Всевозможные функционеры; люди, которые по привычке всегда носят костюмы. См. loser, burble, management, stupids, SNAFU principle, а также brain-damaged. В английском языке это звучит еще относительно мягко – как сообщают наши московские корреспонденты, в России таких людей называют совками (букв, устройство для сбора мусора).
suit [буквальный перевод - "костюм"...] [не сумел подобрать адекватного русского аналога] [что-то вроде функционера, для которого] ["главное, чтобы костюмчик сидел" ;) --YS] 1. Уродливая, неудобная форма одежды для бизнеса, которую часто носят не-хакеры. Неизменно носится вместе с галстуком - удушающим устройством, частично перекрывающим доступ крови к мозгу. Есть мысль, что это и объясняет многое в поведении носящих костюмы. 2. Лицо, для которого привычно ношение костюма для того, чтобы отличаться от techie [? --YS] или хакера. Между прочим, это в английском языке; наш московский корреспондент пишет, что соответствующая идиома в русском хакерском жаргоне - совок, буквально инструмент для сбора мусора [а здесь я не согласен - даже написал составителю словаря :) - совок означает не только "инструмент для сбора мусора" :), да и смысл вкладывается несколько отличный... --YS]