swap



Предыдущая | Следующая

swap (выгрузить, отсвопить, высвопить), гл 1. [технояз] Переносить данные из быстрой оперативной памяти на устройства с медленным доступом (выгрузка) или наоборот (подкачка, подгрузка). Часто эта терминология используется при работе с диском как с виртуальной памятью. По мере того, как возникает необходимость, порция данных подкачивается с диска в оперативную память, обрабатывается и «выкачивается» назад на диск 2. В лексике хакеров под оперативной памятью обычно подразумевается собственная память, поэтому зубрежка учебника накануне экзамена называется «подкачкой», а если при встрече хакер не может сразу вспомнить имя собеседника, стандартное извинение звучит: «Прости, твое имя было выгружено из памяти». «Поддерживать что-то в подкачанном состоянии» на языке хакеров означает «время от времени освежать в памяти»: «Я обязательно раз в несколько месяцев перечитываю руководство по ТЕСО, чтобы всегда поддерживать его в подкаченном состоянии». Если некто обращается к вам как раз в тот момент, когда в голову пришла блестящая идея, вы должны сказать: «Подождите, пока я не выгружу текущий контекст памяти». При этом подразумевается, что лист бумаги выполняет роль дополнительной соматической памяти, и что если текущее содержимое «оперативной памяти» не будет записано в соматическую память, оно может полностью или частично затереться содержанием предстоящей беседы. Ср. с page in, page out.