tar and feather



Предыдущая | Следующая

tar and feather (вымазав в дегте, обвалять в перьях) [от утилиты tar(l) в UNIX]. гл 1. Создать компактный переносимый архив из нескольких файлов, сначала слив их в один файл с помощью утилиты tar(l) (Tape ARchiver) с последующим сжатием (см. compress). Сжатие файла называют «валяньем в перьях» по аналогии с тем, что делают с пропеллером аэроплана или веслами для уменьшения сопротивления воздуха или воды (to feather oar – выносить весло плашмя); в конце концов, чем меньше файл, тем легче ему проскользнуть через линию передачи.