taste



Предыдущая | Следующая

taste (вкус) [прежде всего в MIT]. сущ 1. Чем меньше в программе всевозможных особенностей, клюгов и хаков, тем с большей вероятностью о ней можно сказать, что она написана со вкусом. Хотя определения tasteful (сделанный со вкусом) и flavor ful (пикантный) по значению близки, существительные «вкус» и «аромат» (см. flavor) несут совершенно разную смысловую нагрузку. Понятие «вкус» относится прежде всего к автору программы: сама программа может демонстрировать вкус своего создателя, но ни в коем случае не может сама обладать вкусом. Но программа или особенность могут обладать определенным ароматом. Кроме того, понятие «аромат» несет дополнительную нагрузку; «оттенок», «привкус», «разновидность», которая никак не свойственна слову «вкус». Хакеры используют оба слова, хотя при обсуждении достоинств программы чаще, бесспорно, используется «аромат». См. также [[legant] 2. Альтернативное написание термина tayste.