the x that can be y is not the true x


the x that can be y is not the true x (тот Х, который может становиться Y, не может считаться правильным X). Еще одно проявление нежной хакеров-ской любви к мистике – юмористическая формулировка правила, по которому каждый класс и каждый предмет должны иметь собственное уникальное название. Под X подразумевается нечто, доступное только для посвященных; невооруженным взглядом видны перепевы с Tao te Ching: «Говорящий Тао не может считаться настоящим Тао». См. также пример в статье о трамплине (trampoline) и ср. с has the X nature.