to a first approximation



Предыдущая | Следующая

to a first approximation (в первом приближении) 1. [технояз] При выполнении определенных вычислений приближенное решение обычно находится с помощью какого-нибудь эвристического метода, а затем по приближенному значению определяется конечный результат. Можно написать алгоритм, который достаточно быстро приводит к правильному решению, если в качестве стартовой точки первого приближения использовать искомый результат 2. В жаргоне это выражение выполняет роль показателя сомнения, неуверенности в истинности утверждения, поэтому фраза: «Я чувствую себя неплохо в первом приближении», означает, что при более внимательном изучении самочувствия можно обнаружить остаточные явления болезни (например, выматывающий кашель, который обычно долго не проходит после простуды).