big red switch



Предыдущая | Следующая

big red switch (большой красный рубильник), сущ. Сетевой тумблер на компьютере, в частности переключатель «аварийное питание» на больших машинах фирмы IBM (см. mainframe) или тумблер питания на IBM PC, где эти переключатели действительно очень большие и выкрашены в красный цвет. «Этот !@%$% ящик опять завис, пора вырубить большой красный рубильник.» (»!<§>%$%» в зависимости от воображения может переводиться произвольным эпитетом, выражающим неодобрительное отношение.) IBM со своей неуемной страстью к трехсимвольным сокращениям (см. TLA) в документации называет тумблер питания как BRS (это же название считается общепринятым в FidoNet и аналогах (clone) IBM PC). Говорят, что однажды от тумблера аварийного питания на IBM 360/91 действительно загорелась непроводящая задвижка в блоке питания. BRS на современных компьютерах утоплен в корпусе, чтобы исключить ситуацию непроизвольного включения-выключения. Некоторые особо нервные пользователи порой доводят себя до исступления, пытаясь включить его наощупь (см. также molly-guard). Ср. с power cycle, three-finger salute, 120 reset. См. также scram switch. big_red_switch (большой красный рубильник), сущ. Сетевой тумблер на компьютере, в частности переключатель «аварийное питание» на больших машинах фирмы IBM (см. mainframe) или тумблер питания на IBM PC, где эти переключатели действительно очень большие и выкрашены в красный цвет. «Этот !@%$% ящик опять завис, пора вырубить большой красный рубильник.» (»!<§>%$%» в зависимости от воображения может переводиться произвольным эпитетом, выражающим неодобрительное отношение.) IBM со своей неуемной страстью к трехсимвольным сокращениям (см. TLA) в документации называет тумблер питания как BRS (это же название считается общепринятым в FidoNet и аналогах (clone) IBM PC). Говорят, что однажды от тумблера аварийного питания на IBM 360/91 действительно загорелась непроводящая задвижка в блоке питания. BRS на современных компьютерах утоплен в корпусе, чтобы исключить ситуацию непроизвольного включения-выключения. Некоторые особо нервные пользователи порой доводят себя до исступления, пытаясь включить его наощупь (см. также molly-guard). Ср. с power cycle, three-finger salute, 120 reset. См. также scram switch. bignum /big'nuhm/ [из Mac LISP MIT], сущ. 1.[технояз] Машинное представление очень большого числа с многократной точностью (т.е. с точностью до N знаков, где N – ну очень большое). В более общем смысле означает просто очень большое число. «Вы уже видели новый бюджет Соединенных Штатов? Это же bignum! 2. [Стэнфорд] В игре триктрак так называется большое число выпавших очков, особенно если это две пятерки или две шестерки (ср. с moby в значении 4). См. также El Camino Bignum.Значение 1 требует некоторых дополнительных разъяснений. Почти во всех языках программирования имеется тип данных, называемый «integer» (целое число), но числа, описываемые этим типом, очень ограничены по величине: как правило, они должны быть меньше чем 231 (2,147,483,648) или, как на примитивных персоналках, меньше чем 215 (32,768). Если же вы хотите работать с большими числами, вам придется пользоваться другим типом данных -числами с плавающей запятой, которые дают точность всего лишь до 6 или 7 знаков. Языки программирования с встроенным типом bignum позволяют выполнять точные вычисления над очень большими числами, такими, например, как факториал тысячи (1000!=1000 * 999 * 998 * ... * 2 * 1).