chomp


chomp (скрежетать зубами, грызть удила), гл. Потерпеть неудачу (см. lose), откусить кусок не по зубам. Может сопровождаться скрежетом зубов (см. bagbiter), а также весьма характерным жестом: к кончикам выпрямленных и сжатых вместе четырех пальцев руки прижмите большой палец и начинайте быстро сжимать и разжимать пальцы, словно откусываете, как это делает Рас-Man в известной видеоигре. Сам по себе жест означает «chomp chomp» (см. [[раздел Удвоение глаголов в Конструировании жаргонных конструкций в предисловии]]). Рука при этом должна быть вытянута в сторону объекта (или субъекта), вызвавшего у вас такие бурные чувства; для большей выразительности можно задействовать и вторую руку. Если рука протянута в сторону конкретного человека, то это равносильно заявлению: «Ты chomper». Очень полезно показать этот жест самому себе в момент, когда вам показывают, как бездарно ведет себя ваша программа в определенной ситуации, и вы просто немеете от стыда.