core dump



Предыдущая | Следующая

core dump [общепринятый термин Железного века (см. Iron Age), до сих пор в ходу среди UNIX-хакеров] 1. (дамп оперативной памяти) [технояз]. Копия содержимого оперативной памяти; создается в ситуациях, когда программа внезапно завершается из-за ошибок определенного характера 2. (освобождать желудок) О человеке, которому внезапно стало плохо (dump имеет сленговое значение «тошнить»). «Не dumped core over the floor» означает «его стошнило прямо на пол» 3. (выдавать поток сознания) В ситуации, когда вы чувствуете, что злоупотребили вниманием собеседника, долго и нудно неся очевидную чушь, можно сказать: «Извини, я стошнил на тебя все, что накипело» 4. Полная информация о конкретном предмете (ср. с bits в значении 1). Если студент на экзамене не может ответить на конкретный вопрос преподавателя, он «на всякий случай» ндчинает рассказывать все, что знает на эту тему – а вдруг преподаватель в таком core dump сам найдет ответ на свой вопрос? (Из инструкции по сдаче экзаменов в Колумбийском университете: «Краткие, четкие ответы всегда лучше, чем core dump.») Синоним brain dump. См. core.