flaky



Предыдущая | Следующая

flaky (или flakey, «чешуистый», ненадежный), прил. Сленговое название непредсказуемого, эксцентричного и потому ненадежного человека, который часто оказывается в затруднительном положении. Хакеры используют этот термин в том же значении для характеристики системы. Если система на первый взгляд показалась заслуживающей доверия и вы рискнули воспользоваться ею для своих целей, но после многократных сбоев стало ясно, что шансов довести работу до конца в этой системе у вас практически нет, имеете полное право назвать систему «чешуистой». Хакеры, проживающие за пределами Соединенных Штатов, предпочитают эпитеты dodgy или wonky.