frobnicate



Предыдущая | Следующая

frobnicate /frob'ni-kayt/, гл. [Возможно, происходит от frob nitz title=frob nitz>frob nitz</a>, поэтому иногда сокращается до frob, но официально frob nicate считается полной формой]. Крутить, теребить, приспосабливать, перещелкивать; часто относится к манипуляциям с битами или другими устройствами, имеющими только два состояния. «Пожалуйста, фробни переключатель.» См. tweak, twiddle. В табели о рангах глаголы фробнуть, крутить (twiddle) и щипать (tweak) можно расставить следующим образом: «фробнуть» означает бесцельно крутить-перещелкивать, «крутить» – грубо настраивать, а «щипать» означает аккуратненько поднастраи-вать. Поэтому, если человек медленно крутит ручку осциллографа, тщательно настраивая его, про него говорят, что он «щиплет» ручку, если он крутит ручку, а при этом смотрит на потолок, значит, он просто так крутит, а если ему при этом еще и очень весело, т.е. кручение само по себе доставляет массу положительных эмоций, следовательно, идет процесс фробонья.