funny money



Предыдущая | Следующая

funny money («деревянные» доллары), сущ. Условная сумма, выдаваемая студенту в начале курса по вычислительной технике, из которой он должен оплатить компьютерное время и занимаемую память. Иногда такие «деньги» называют игрушечными или красненькими (чтобы не путать с зелененькими). Когда студент исчерпывает свой лимит «деревянных», ему приходится идти на поклон к профессору и клянчить добавку. К счастью, чисто символическая стоимость компьютерного времени в системах с разделением времени делает проблему не такой острой, как много лет назад, и даже студентам, которых никак не назовешь хакерами, – они стремятся побыстрее спихнуть курсовик и поэтому не утруждают себя размышлениями об оптимизации, – даже таким студентам работа на компьютере обходится в очень скромные суммы. В самом экстремальном случае можно обратиться на черный рынок в бутлегерские системы и работать с чужим «бюджетом» 2. В более широком смысле, условные деньги или талончики за время процессора или пространство на диске, реализованные с помощью специального кода в программе учета ресурсов. Антоним: настоящие деньги.