gonk


gonk /gonk/(гонк), гл.; сущ 1. Лгать, изворачиваться или приукрашивать истинное положение вещей; вешать лапшу на уши. Утверждают, что в испанском языке это слово выглядит как gonkar, а в немецком становится gonken. 'Вы меня гонкаете. То, что вы мне только что рассказали, всего лишь куча гонка.» Немцы в этом случае говорят: «Du gonkst mir» (эквивалент американского «не дергайте меня за ногу», что в русском языке превращается в «не вешайте мне лапшу на уши»). См. также gonkulato. 2. [Британия] В неурочное время немного поспать. Ср. с gronk out.