hash collision



Предыдущая | Следующая

hash collision (хэш-столкновение) [по аналогии со значением этого слова в тех-ноязе], сущ. (возможен вариант hash clash). Характеризует различные накладки и путаницу в ассоциативной памяти, особенно в отношении устойчивых образов и ассоциаций (см. think»). Правдивая история: Однажды один из нас [ESR] обсуждал по телефону с приятелем вариант его перевода в Беркли, Когда приятеля спросили, что ему больше всего нравится в Беркли, тот ответил: «У меня перед глазами стоит картина, как обнаженная женщина бросает бутылки с коктейлем Молотова (бутылки с зажигательной смесью – прим. пер.); правда, боюсь, что это всего лишь хэш-столкновения в моих хэш-таблицах». Ср. с hash bucket.