language lawyer


language lawyer (юрисконсульт по языку), сущ. Эксперт по конкретному языку (языкам) программирования, по опыту знающий многие ограничения и тонкости того или иного языка. В ответ на ваш вопрос такой юрисконсульт способен мгновенно найти в двухсотстраничном описании языка пяток разбросанных по всему тексту предложений, прочитав которые, вы найдете самый исчерпывающий ответ на свой вопрос. Ср. с wizard, legal, legal ese.