legalese



Предыдущая | Следующая

legalese (легализация), сущ. Тупая, педантичная формулировка в описании языка программирования, стандарта или в техническом описании; текст, понять который без юрисконсульта по языку (см. language lawyer) невозможно. Обычно хакеры не боятся высокой информативной насыщенности или сложности текста, они даже получают огромное наслаждение при работе с такими текстами, но «легализации» у них вызывают ужас – опыт показывает, что за ними обычно скрываются обман и надувательство.