life is hard



Предыдущая | Следующая

life is hard (Жизнь трудна) [XEROX PARC], послов. Она имеет два возможных толкования 1. «Хотя в твоем предложении, вероятно, есть здравый смысл, я буду вести себя так, как будто его не слышал. 2. «Очевидно, в твоем предложении есть здравый смысл, но не менее очевидные обстоятельства мешают мне принять его всерьез.» Очарование этих фраз состоит в их тонкой, но очень важной противоречивости.