like kicking dead whales down the beach



Предыдущая | Следующая

like kicking dead whales down the beach («ox, нелегкая это работа, из болота тащить бегемота»), прил. Медленная, трудоемкая и душевыматывающая работа, довольно точная характеристика программирования в старых операционных системах фирмы IBM. «Конечно, ты можешь написать компилятор Си на Коболе, но это все равно что из болота тащить бегемота.» См. также fear and loathing.