not ready for prime time



Предыдущая | Следующая

not ready for prime time (не готовый к prime time), прил. Употребляется не очень часто, это выражение еще не прочно вошло в хакеровскую лексику. Описывает какую-то программу или устройство. Часто имеет дополнительное значение -подразумевает, что программа (или что-то еще) будет доведена до ума в самом ближайшем будущем (см. Real Soon Now). Происходит от названия группы актеров, принимавшей участие в сериале Это случилось в ночь на субботу. Называлась эта группа: NotReadyForThePrimeTimePlayers(актеры, не готовые к премьере). Для хакеров этот термин имеет дополнительный оттенок, поскольку primetime имеет в хакеровской лексике свое (хотя и малость устаревшее) значение. Ср. с beta.