M


Предыдущая | Следующая

m преф. для измерит, единиц и суфф. для чисел [СИ]. См. quantifiers.
/*/
macdink /mak'dink/ (от «dink» – наряжаться; макдинкать) [Apple Macintosh; говорят, среди пользователей этой машины такое поведение весьма приветствуется], гл. Делать много малосущественных косметических изменений в программе или файле, причем часто оказывается, что без этих «улучшений» программа работала гораздо лучше. «Когда вчера поздним вечером я уходил домой, он все еще макдинкал слайды для своей презентации.» См. также fritterware, window shopping.
/*/
machinable (машинабельный), прил. Читабельный только с помощью компьютера.
/*/
Machine learning (машинное обучение) — теория и практика разработки самообучающихся программ, большая область искусственного интеллекта.

Программисты учат свои алгоритмы выявлять общие закономерности по частным случаям. В результате компьютер принимает решения исходя из собственного опыта, а не команд человека. Многие методы такого обучения относятся к датамайнингу.

Первое определение машинному обучению дал в 1959 году американский информатик Артур Самуэль. Он написал игру в шашки с элементами искусственного интеллекта — одну из первых самообучающихся программ в мире.
/*/
machoflops (от «macho» сленг. – мужской, мужественный) [каламбур от «мегафлопс», «миллионы операций с плавающей точкой в секунду'], сущ. Ухмылка хакеров над искусственно завышенными цифрами об эффективности и производительности вычислительной техники, которыми так любят козырять ее производители. На самом деле эффективность их техники вдвое ниже и это в лучшем случае. См. Your mileage may vary, benchmark.
/*/
macintoy /так'in-toy / (макигрушка), сущ. Компьютер Apple Macintosh, рассматриваемый в качестве игрушки (см. toy). По сравнению с Macintrash звучит не так пренебрежительно.
/*/
macintrash /так'in-trash/(макинцрянъ), Сущ. Компьютер Apple Macintosh глазами хакера, не сумевшего из-за неудачного интерфейса с пользователем по достоинству оценить саму машину. В Северной Каролине эту машину называют «сигаретной пачкой» (см. maggotbox). Ср. с Macintoy. См. также beige toaster, WIMP environment, point-and-drool, interface, droof-proof paper, user-friendly.
/*/
macro (макрос) [технояз], сущ. Имя (возможно, со списком аргументов), которое с помощью специальной программы заменяется (или расширяется) на соответствующий этому имени текст или символьное выражение. Это определение можно найти в любом техническом словаре, но ни один словарь не расскажет вам, какой смысл вкладывали хакеры в этот термин в разные времена.Сначала макросы появились в ассемблерах, где с их помощью достигалась какая-то структурность ассемблерной программы и улучшалась ее читабельность. В течение 70-х годов макроассемблеры были самыми популярными языками программирования и по мощности и дороговизне стояли в одном ряду с языками высокого уровня (см. HLL). Со временем появились новые, все более мощные компиляторы, которые постепенно вытеснили ассемблеры, поэтому в наши дни макрос в первую очередь ассоциируется с препроцессором Си, языком LISP и еще несколькими специализированными языками, в которых используются макрорасширения. Кроме того, макросами сегодня называют последовательность операторов встроенного командного языка независимо от того, происходит фактическая подстановка текста вместо указанной последовательности или нет, а в некоторых резидентных программах/утилитах (TSR в PC или INIT/CDEV в Macintosh) имеются специальные клавиатурные макросы.
macro- (макро), префикс. Большой (в отличие от micro-). Многие люди обычно в этом случае используют приставку mega-, но она уже зарезервирована хакерами для других целей (см. quantifiers). 
/*/
macrology (макрология), сущ 1. Набор сложных, закрученных макросов, написанных на LISP, TECO или (гораздо реже) ассемблере, – составная часть большой системы 2. Наука и искусство создания сложных систем макросов. Несмотря на созвучность названий, изучение макрологии не имеет ничего общего с изучением археологии, экологии или теологии (см. theology). См. также boxology.
/*/
macrotape /ma'kroh-tayp/ сущ. Стандартная катушечная магнитная лента, в отличие от microtape.
/*/
maggotbox /mag'Qt-boks/ (ящик для сигарет, подлый ящик и т.п.), сущ. См. Macintrash. Это название отражает еще более низкую степень доверия к возможностям машины.
/*/
magic (магический), прил 1. Неподдающийся объяснению с логической точки зрения; ср. с automagically и Третьим законом Артура Кларка: «Всякое новое существенное достижение в области технологии ничем не отличается от магии.» «Отображение символов на экране контролируется огромным количеством магических битов терминального драйвера.» «Эта программа магическим образом определяет четность-нечетность 8-битного байта за 3 инструкции. 2. Характеристика объекта, о котором известно только то, что он работает, но никто не в состоянии объяснить, как это происходит – обычно в этом случае ссылаются на черную магию (см. black magic) 3. [Стэнфорд] Новый метод или характерная особенность новой системы до момента публикации. Как правило, название сохраняется за методом или системой и после обнародования ее деталей. См. black magic, wizardry, deep magic, heavy wizardry. </div> Более подробно о хакеровском понимании слова «магический» см. в Приложении А.
/*/
magic cookie (волшебный пирожок, кот в мешке) [UNIX], суш 1. Некая информация, которой обмениваются в процессе работы две или несколько программ для синхронизации; пригласительный билет, получив который, программа начинает выполнение определенной операции. Обычно это короткая последовательность символов, по внешнему виду которой ничего нельзя понять, да она и не предназначена для того, чтобы ваша программа ее анализировала. Такой пирожок программа должна воспринимать просто как сигнал к действию и в нужный момент тупо отправлять его той же самой программе (программам), от которой он пришел 2. Последовательность служебных символов для настройки и управления графическим дисплеем. На некоторых терминалах старых моделей в соответствующих позициях на экране имелись специальные окошечки, в которые можно было вручную заносить «волшебные пирожки» для изменения цветовых атрибутов экрана, переключения видеорежима и т.п. [такие манипуляции в те времена назывались глюками (см. glitch)]. См. также cookie.
/*/
magic number (магическое число) [[[UNIX]] /Си], сущ 1. Безымянная константа в исходном тексте программы, которая используется не по имени, задаваемому с помощью директивы препроцессора #def ine, а напрямую по значению (см. hardcoded). В таком значении магические числа являют собой пример дурного стиля программирования 2. Число, используемое в некоторых алгоритмах для кодировании данных. К классическим примерам можно отнести магические числа в алгоритмах хэшировании, подсчета CRC (cyclic redundancy check, контроль циклическим избыточным кодом), а также коэффициенты в линейных конгруэнтных генераторах случайных чисел. И хотя сегодня магическими числами принято называть константы в значени 1, своим появлением термин обязан именно этим алгоритмам 3. Записанное в самом начале двоичного файла число, которое интерпретируется утилитой как идентификатор типа файла. В операционной системе UNIX многие системные и прикладные программы (особенно загрузчик) именно по магическому числу определяют тип исполняемого файла. Давным-давно такое магическое число представляло собой код инструкции PDP-11, по которой происходил переход на начало исполняемого кода, в обход заголовка файла. Например, восьмеричное число 0407 означало «прыгай вперед чере 16 байтов». В наши дни только волшебники (см. wizard) знают заклинания, с помощью которых создаются магические числа. Не верите? Тогда попробуйте самостоятельно выбрать магическое число для своей программы.
/*/
magic smoke (волшебный дымок), сущ. Заключенная в корпусе интегральной схемы таинственная субстанция, благодаря которой схема функционирует. Стоит микросхеме перегореть, как волшебный дымок вырывается наружу и... микросхему можно выбрасывать. См. smoke test, let the smoke out.Пользователь USENET Джей Мэйнард рассказывает следующую историю: «Однажды в процессе экспериментирования со встроенной системой на микропроцессоре Z80 я занимался проверкой ППЗУшной программы: прожигал микросхему, вставлял ее в систему и смотрел, что получилось. После прожига очередной микросхемы я установил ее на место и вдруг заметил, что все приборы показывают, что она перегорела. Я на всякий случай очистил микросхему, записал в нее все нули и очистил еще раз. И каково же было мое удивление, когда микросхема заработала! Насколько мне известно, она функционирует до сих пор. Единственным объяснением этого феномена может служить тот факт, что волшебный дымок не успел вырваться наружу.» Ср. с основной формулировкой закона Мерфи (Murphy's Law).
/*/
mailbomb или mail bomb (почтовая бомба) [USENET] 1. гл. Послать (или заставить кого-то другого это сделать) огромный email на адрес одного человека или системы в ответ на нанесенное вам серьезное оскорбление. Mailbomb -сама по себе серьезное оскорбление, поскольку она может прервать движение сообщений, адресованных к другим, ни в чем не повинным пользователям, входящим в ту же систему, что и ваш обидчик, а в некоторых случаях она может нарушить и межсетевые потоки 2. сущ. Посланное огромное сообщение 3. Автоматически действующая процедура с тем же эффектом. Ср. с letterbomb, nastygram.
/*/
mailbox Почтовый ящик в системах электронной почты. Создать себе электронный почтовый ящик для отправления писем другим пользователям сети Интернет вы можете на специальных сайтах предоставляющих такую услугу как платно, так и бесплатно. Получать (скачивать) свои письма вы можете, через ваш броузер на сайте, где вы создали себе почтовый ящик. А можете установить у себя на компьютере почтовую программу. Если доступ к компьютеру имеете только вы, или ваши близкие, то второй вариант удобнее. В общественных местах (интернет-кафе) лучше не читать по возможности свою почту, даже через броузер, т.к. в этом случае вы имеете все шансы потерять ваш почтовый ящик, т.к. у вас его могут украсть ("взломать"). Наиболее популярные почтовые программы: Outlook Express и The Bat.
/*/
mailing list (рассылка), сущ. (часто называется просто list). 1. Адрес электронной почты, за которым скрывается много других адресов: вы посылаете свою статью по этому адресу, и она неведомым для вас, магическим способом пересылается по всем адресам, указанным в рассылке. Существующие на сегодняшний день рассылки работают в разных режимах. В одном случае вашу статью автоматически переадресует всем участникам рассылки программа, в другом случае возможно вмешательство модератора - человека, который делает подборку из пришедших по этому адресу статей по конкретной теме и рассылает ее подписчикам рассылки. Иногда роль модератора сводится к написанию программы, которая выполняет его работу (подборка статей и рассылка) автоматически 2. Люди, которые получают отправленное по такому адресу письмо.Рассылка как способ общения известна давно. Она появилась гораздо раньше USENET и существовала в самых первых почтовых системах UUCP и ARPANET. Обычно рассылка используется для распространения информации, которая по некоторым причинам не может быть опубликована в обычных телеконференциях (например, не подходит по тематике). Некоторые рассылки (такие, как Internet Engineering Task Force) специализируются исключительно на обсуждении научно-технических вопросов, другие чисто развлекательные (Сол Джеффи вот уже много лет поддерживает рассылку под названием sf -lovers), третьи ублажают любителей поговорить «за жизнь» [в этой группе одной из самых эксцентричных была рассылка bandykin, а в число ее подписчиков и получателей (lectroids и tanstaafl) до сих пор входят старейшие и интереснейшие представители хакеровского сословия]. Накладные расходы на рассылку не идут ни в какое сравнение с затратами машинных ресурсов на организацию и обслуживание сети или телеконференции, поэтому любая рабочая группа для координации работ на время может создать собственную рассылку и обсуждать наболевшее без личного контакта. Практически весь материал этой книги «отшлифовывался» с помощью рассылки «jargon-friends», участниками которой были все соавторы предыдущей (Steele-1983) версии этого Словаря.
mailing list Так же Maillist - список почтовой рассылки, список адресатов (подписчиков), по которому программа автоматически рассылает письмо. Вы можете создать почтовую рассылку на своем сайте, и рассылать всем желающим посетителям вашего сайта новости о сайте, новые статьи, учебники, программы и т.д.
mailing list (Mail List) - список рассылки. Чаще используется для спама, предназначен для оповещения большого числа пользователей одним письмом 
/*/
main loop (основной цикл), сущ. Часть программы, которая занимается обработкой поступающей на вход информации и прекращает свою работу только в тех случаях, когда на входе пусто (в этом случае она приостанавливается) или когда программе явно указывают, что в ее услугах больше не нуждаются. См. также driver.
/*/
mainframe сущ. Давным-давно ящик центрального процессора больших ЭВМ Каменного века (см. Stone Age), ориентированных на пакетную обработку, назывался mainframe. Когда в начале 70-х годов появились первые миниЭВМ, большие машины стали называть mainframe computer или просто mainframe. В большинстве случаев такие машины не предназначены для диалога, хотя известны отдельные попытки навесить на них операционные системы с разделением времени (в первую очередь компьютеры фирм IBM, Unisys и еще несколько динозавров Каменного века).По мнению большинства хакеров, после появления мощных и дешевых компьютеров на базе микропроцессоров большие машины обречены на медленное вымирание, за исключением разве что суперЭВМ типа Cray (см. сгау, пшпЬег-crunching), но сфера применения и рынок сбыта суперЭВМ довольно ограничены, поэтому они тоже не смогут составить серьезной конкуренции микроЭВМ. Сегодня (1993 год) в Америке далеко не все верят в такой вариант развития событий, но проблемы со сбытом крупнейших фирм-производителей больших машин, поглощение одних компаний другими, разводы, слияния и прочая мышиная возня подтверждают правильность прогнозов хакеров (см. dinosaurs mating).
/*/
mainlink - сервис по купле-продаже ссылок. Рекламодателям Найти множество площадок за короткое время практически невозможно. На страницах MainLink Вы можете выбрать площадки и страницы по самым разным характеристикам (тИЦ - тематический индекс цитирования Yandex / PR - Page Rank от Google, кол-во внешних ссылок, категории, уровень домена и многое другое). Возможно размещение ссылок в комплексе с предоставлением скидки на пакет ссылок, а также возможно покупать ссылки по самым низким ценам в Рунете, используя механизм оптовых продаж, реализованный в MainLink. Мы проверяем каждую купленную Вами ссылку в поисковой системе Яндекс, используя индикаторные механизмы (цвета флажков) и тем самым вы сразу сможете отбрасывать ненужные и неиндексируемые ссылки, чтобы сэкономить средства.
/*/
management (мэнеджмент), сущ 1. Элита многочисленной армии чиновников; к характерным чертам относятся отстраненность от продуктивной деятельности и хроническая неспособность руководить работой других людей (см. также suit) 2. В мистическом контексте, огромная армия чиновников-бюрократов, причина всего зла на Земле. Иногда хакеры под явным влиянием романа Иллюминаты помечают шутливые объявления и предупреждения «The Mgt» (см. Библиографию в Приложении С).
/*/
mandelbug (мандельбаг) [по аналогии с множеством Мандель-брота], суш. Очень сложная и непонятная ошибка, возникающая в самые неожиданные моменты в самых неожиданных местах; программист, называющий свою ошибку мандельбагом, скорее имеет в виду баг Бора (Bohr bug), a не гейзенбаг (heisenbug); см. также schroedingerbug.
/*/
manged /monjd/(сжеванный) [вероятно, от французского «manger» или итальянского «mangiare» (съесть); кроме того, возможно влияние английского «mangy1 (паршивый)], прил. Покалеченный, безнадежно испорченный. Ср. с mung.
/*/
mangier (человек, который все портит) [DEC], сущ. Манглер, менеджер. Ср. с mango, см. также management. Заметим, что в выражении system mangier имеется в виду нечто иное.
/*/
mangle (портить), гл. Усиленный эквивалент глаголов mung и scribble; возможность восстановления работоспособности в любом виде исключается.
/*/
mango /mang'go/ (манго), сущ. [любимое словечко в корпорации Symbolics], сущ. Манглер. Ср. с mangier; см. также devo и doco.
/*/
manual Руководство, описание, справочник, учебник.
/*/
manularity [вероятно от слов «manual» (ручная) и «granularity» (гранулярность)], сущ. Воображаемая мера ручного труда, необходимого для выполнения какой-то задачи, В частности, это касается тех задач, которые не принято автоматизировать. «При сочинении литературных произведений на бумаге, manularity значительно выше, чем при использовании текстового редактора, особенно на стадии исправлений.» Повышенную manularity хакеры рассматривают как признак примитивизма, и, столкнувшись с простой вычислительной задачей, которую легко можно сделать вручную (см. by hand), они все равно придумывают какое-нибудь дополнительное средство для ее решения (см. toolsmith).
/*/
marbles (детская игра в шарики) [по аналогии с распространенным выражением «растерял все свои шарики» или «у него не хватает шариков'], сущ. Минимальное количество возможностей для достижения определенной цели; после сбоя системы обычно исследуется вопрос, достаточно ли в ней осталось «шариков» для продолжения работы, или их хватит только на перезагрузку, или же «шариков» так мало, что придется восстанавливать систему с резервной копии. «У этого компилятора не хватает шариков даже на компиляцию «Hello, World!».'
/*/
marginal (пограничный), прил 1. Предельно малый, незначительный. «Маргинальное увеличение оперативной памяти влечет за собой существенное увеличение времени работы GC.» В переводе на человеческий язык это означает, что гораздо проще засунуть весь ненужный хлам в свободный ящик, чем пытаться отсортировать его 2. Предельно малая степень пригодности. «Новая возможность системы является маргинальной для моей задачи. 3. Предельно малая вероятность успеха. «Надеюсь, это был маргинальный скачок питания и ничего не сгорело.'
/*/
marginal hacks (маргинальные хаки), сущ. Хакеровский вариант названия здания Маргарет Джеке Холл, в которое в начале 1980 года переехала Стэн-фордская лаборатория искусственного интеллекта из здания лаборатории переменного тока (см. D.C. Power Lab).
/*/
marginally (маргинально), нар. Слабо, незначительно. «Риволи здесь маргинально лучше по сравнению с тем, как его готовят в Small Eating Place.» См. также epsilon.
/*/
marketroid (маркетоид) альтернативные варианты: торгаш, спекулянт, рыночная слизь, торговый дроид, рынкователь, сущ. Сотрудник отдела маркетинга, обещающий пользователям продукции своей компании, что в следующей версии будут реализованы потрясающие возможности, которых нигде больше нет, т.к. это высшая степень пилотажа и вообще эта версия опровергнет все законы физики. Термин пренебрежительный. Ср. с droid.
/*/
mars (Марс), сущ. Легендарное трагическое поражение. Мечта каждого хакера, которая так и не воплотилась в реальность. Кодовое название семейства совместимых с PDP-10 компьютеров, созданных в Systems Concepts (сегодня называется SC Group): многопроцессорная система SC-30M, небольшой универсальный процессор SC-25M и так никогда и не увидевший свет суперпроцессор SC-40M. Эти машины являли собой чудо конструкторской мысли; по сравнению с выпущенной в единственном экземпляре машиной F-1 (см. Foonly) они были намного компактнее, уступая совсем ненамного в скорости, а по сравнению с более медленными машинами KL10 фирмы DEC и машинами F-2, F-3 и F-4 фирмы Foonly потребляли гораздо меньше энергии. Кроме того, эти машины были полностью совместимы с машинами KL10, т.е. операционная система KL10 без всяких изменений могла работать на Марсах, причем в 2 – 3 раза быстрее.После того как в 1983 году фирма DEC свернула работы над проектом Юпитер, компании Systems Concepts следовало бы начать широкую продажу своих машин и параллельно делать крупные инвестиции в разработку программного обеспечения для PDP-10. И действительно, аннонсирование компанией весной 1984 года своих разработок привело производителей и пользователей PDP-10 в огромное возбуждение. Операционная система TOPS-10 была запущена на Марс летом 1984 года, TOPS-20 заработала в начале осени. К несчастью, хакеры Systems Concepts прекрасно разбирались в проектировании техники и совсем ничего не смыслили в серийном производстве и продажах; компания же позволила втянуть себя в бесконечную гонку за усовершенствование архитектуры Марса и после того, как сроки выпуска компьютеров отодвигались все дальше и дальше, она все больше теряла доверие в глазах потенциальных заказчиков. Помимо всего прочего, компания до смешного завысила цены на свою продукцию, думая, что уже в состоянии конкурировать с такими машинами, как KL10 или VAX 8600, и не приняла во внимание соперников типа Sun Microsystems и прочих рвущихся к пирогу, только-только вступающих в игру производителей рабочих станций, которые установили для своих машин цену, ничтожную по сравнению со стоимостью KL10, в то время как по мощности их техника ничем не уступала этой машине. В конце 1985 года компания SC наконец продала Стэнфорду свою первую машину SC-30M, но к тому времени у большинства заказчиков появился опыт (далеко не воодушевляющий) работы с PDP-10, поэтому им больше не хотелось рисковать своим здоровьем. К этому времени предпочтение отдавалось машинам, на которых можно было работать под системами VMS или UNIX. Большую часть уже готовых машин Марс приобрела CompuServe. Прочитав эту печальную историю, а заодно и сагу о Фунли, каждый хакер должен сделать вывод: если он хочет играть какую-то роль в Реальном Мире, сначала ему следует хорошенько изучить действующие в нем правила.
/*/
martian (марсианин), сущ. Пакет TCP/IP с адресом локального интерфейса шлейфового тестирования [127.0.0.1] в качестве адреса источника. Это означает, что он вернется к вам назад с таким адресом отправителя, которого на Земле просто не существует. «Сервер получает много пакетов с Марса. Неужели на этом шлюзе имеется фильтр с марсианами?'
/*/
massage (массажировать), гл. «Гладкие1 преобразования набора данных из одного формата в другой. Обычно используется для преобразований, не связанных с потерей информации. По сравнению с munch и crunch подразумевается более бережное отношение к данным. «Он написал программу, которая массажирует файлы из формата bitmap Windows в формат GIF.» Ср. с slurp.
/*/
math-out [возможно, от «white-out» (разновидность снежной бури)], сущ. Документ, смысл которого становится непонятным из-за огромного количества математических формул и трехбуквенных сокращений (см. TLA). Иногда таким способом удается завуалировать полное отсутствие полезной информации. См. также numbers, social science number.
/*/
matrix (матрица) [[[FidoNet]] ], сущ. Нечто, подразумеваемое под названием FidoNet в программном обеспечении Opus BBS 2. Фантастическое название киберпространства (см. cyberspace), возникающего в процессе сетевых экспериментов (см. network, the). Некоторые утверждают, что уже побывали там.
/*/
maximum maytag mode сущ. Состояние washing machine или, шире, любого жесткого диска, который работает так активно, что дрожит как старый Maytag с несбалансированной загрузкой. Продолжительная эксплуатация диска в таком режиме превращает его в walking drive.
/*/
mbogo dr fred /эт-boh'goh, dok'trfred / [Стэнфорд], сущ. Собирательный образ человека, с которым нежелательно обсуждать свои проблемы: некомпетентный специалист, нечистый на руку адвокат и т.п.. Нечто среднее между bogus и персонажем старого телевизионного шоу Семья Аддамс доктором Эм-бого, лечащего врача Гомеса Аддамса. См. также fred.
/*/
md5 - алгоритм хеширования, используемый для безопасного шифрования текста, например, пароля.
/*/
meatware (мясной продукт), сущ. Синоним wetware (мокрый продукт), но встречается гораздо реже.
/*/
meeces /mees'dz/(мышики) [TMRC], сущ. Случайные пушистые посетители, но не пострелы (см. urchins). [Конечно, это мыши. Сегодня это слово уже не услышишь, а в начале 60-х годов все к месту и не к месту цитировали персонажа мультфильма Мистера Джинкса «I hate meeces to peaces!» – ESR.] meg /meg /, сущ. См. qualifiers.
/*/
mega- /me'gg/ [СЩ, преф. См. quantifiers.
/*/
megapenny /meg'o-pen'ее/(мегшънни), сущ. $10,000, или 1 центх 106. Полуюмористическая единица для сравнения стоимости компьютера с его производительностью.
/*/
mego [по первым буквам «MyEyes Glaze Over» (мои глаза остекленели), приписывается футурологу Герману Кану]. Также MEGO фактор. 1. сущ. Отвлекающий жест (см. handwave), цель которого – смутить слушателя и отвлечь его внимание от того, что происходит на самом деле. Обычно инженеры в моменты посещения лаборатории высоким начальством начинают обильно сдабривать свою речь всевозможными TLA – это и есть MEGO 2. воскл. Правильная реакция на MEGO-тактику. З. В отличие от хакеров, обычные люди используют этот термин не для обозначения отвлекающего маневра, а как характеристику реакции на что-то совсем непонятное (например, обилие в разговоре технических терминов).
/*/
meltdown network (расплав сети), сущ. См. network meltdown.
/*/
meme /теет/(мим) [по аналогии с «gene» (ген) Ричарда Докинса], сущ. Идея-репликатор (см. replicator), т.е. идея, способная в определенные моменты истории снова и снова овладевать умами человечества. Иногда такие мимы объединяются и вместе образуют стройную мировоззренческую систему типа религии. Наш Словарь тоже можно рассматривать как своего рода набор идей-мимов, отражающих культуру и мировоззрение хакеров. Человек, оперирующий понятием «мим», тем самым подчеркивает свою близость к идее о том, что в эволюции человечества доминирующую роль играет эволюция культуры и идей, которые веками тщательно отбираются и осмысливаются, а не эволюция наследственных признаков. Нечего и говорить, насколько близка эта идея хакерам.
/*/
meme plague (мимоваячума), сущ. Широкомасштабное распространение вредного мима, осуществляемое самими жертвами этой идеи. В качестве примеров мимовой чумы можно назвать астрологию, BASIC и прочие смехотворные верования. Прослеживается некоторая аналогия с цикличностью распространения идей нацизма или различных форм христианской идеологии: спустя какое-то время после очередного и, казалось бы, окончательного крушения идеология опять возрождается, и число ее приверженцев растет по экспоненте, пока не наступает очередной спад.
/*/
memetics /me-me'tiks/ (мимтика) [от meme ]. Изучение идей-мимов. Нельзя сказать, что сегодня (середина 1993 года) кто-то особенно преуспел в этом, хотя первые шаги, по крайней мере в направлении статистической точности, уже сделаны (X. Кейт Хенсон и компания). С точки зрения хакеров, которые считают себя создателями новой, оперирующей мимами информационной экологии, это очень полезное и приятное занятие.
/*/
memory farts (пуканье памяти), сущ. Подобные пуканью звуки, которые издают некоторые BlOSbi в DOS (особенно хорошо это получается у AMI BIOSob) во время проверки памяти при загрузке.
/*/
memory leak (утечка памяти), сущ. Ошибка в логике динамического перераспределения памяти в программе, в результате которой программа не возвращает в систему ненужную память – естественно, такая халатность может привести к полному исчерпыванию памяти. В Университете Карнеги – Мел-лона эту ошибку называют core leak. См. aliasing bug. fandango on core, smash the stack, precedence lossage, overrun screw, leak y_heap title=leak y heap>leak y heap</a>, leak.
/*/
memory smash (разрушение памяти) [XEROX MEGOPARC], сущ. Использование указателя, который, на самом деле, не направлен туда, куда вы думаете. Иногда это приводит к тому, что память распадается на беспорядочный набор битов. Заметьте, что это не совсем то же самое, что и memory leak или fandango on core, поскольку не подразумевает ошибки в распределении памяти или ее переполнения.
/*/
menuitis /теп Уоо-i:«tis/(менютина), сущ. Болезнь программного обеспечения, разработчик которого был одержим идеей «менютизации» интерфейса с пользователем и не предусмотрел никаких управляющих символов. По мнению хакеров, ничего кроме раздражения такие интерфейсы не вызывают, поэтому хакеры предпочитают более гибкие интерфейсы, реализованные в виде командной строки или в виде специального языка управления (обычно их делают в виде макросов). См. user-obsequios, drool-proof paper, WIMP environment, for the rest of us.
/*/
message Сообщение (например, письмо в электронной почте).
/*/
mess-dos /mes-dos/ (mess – тупой, бардачный, грязный и т.п.), сущ. Насмешливое название MS-DOS, обычно сопровождается словами «Только попробуй сказать нет!». См. MS-DOS. Практически все хакеры недолюбливают эту систему за однозадачность, ограничения на размер программы, примитивный до безобразия интерфейс и вообще за ее айбиэмовскую сущность (см. fear and loathing). Кроме того, популярны варианты mess-loss, messy-dos, mess-dog^ mess-dross (помои), mush-dos (чепуховый дос) и т.д. В Ирландии и Великобритании эту систему иногда называют «Domestos» (щетка на длинной ручке для чистки унитазов).
/*/
meta /me Ъ/ или или (за пределами США) /тее Ь/ [из аналитической философии], преф. Более высокий уровень описания. Под метасинтаксиче-ской переменной понимают переменную, с помощью которой описывается синтаксис, а метаязыком называют язык, используемый для описания языка. Это трудно объяснить в нескольких словах, тем не менее многие шутки хакеров базируются на преднамеренном смещении и путанице разных метау-ровней. См. Humor, Hacker.
/*/
meta bit (метабит), сущ. Верхний (Старший) бит 8-битных символов с кодами в диапазоне от 128 до 255. Также как alt bit, high bit или hobbit. Клавиша МЕТА имеется на клавиатурах некоторых терминалов (см. space-cadet keyboard). См. также bucky bits.
/*/
meta tag (мета-тег, meta-тег) - тег верхнего уровня, содержащий идентификационные признаки, но не влияющий на экранные отображения визуализуемых web-страниц. Мета-теги - это необязательные атрибуты, размещенные в заголовке страницы, которые могут содержать ее описание, ключевые слова к ней, информацию об авторе, управляющие команды для браузера и поисковых роботов, и другую служебную информацию, не предназначенную для посетителей. Mета-теги размещаются в заголовке страницы и выглядят примерно следующим образом: <meta name="атрибут" content="набор слов"> <meta http-equiv="атрибут" content="действие"> Поле name (имя) определяет, за что именно данный тег отвечает. Длина каждого поля content (содержимое) по стандарту ограничена килобайтом (1024 знака, включая пробелы и знаки препинания), однако, обычно у каждой поисковой системы свои взгляды на это. Следует помнить, что META-теги включены в код страницы, так что увеличение их длины ведет к увеличению объема страницы, а следовательно, увеличивает время загрузки. Поле http-equiv означает, что данный мета-тег предназначен не для поисковой системы, а для управления браузером. Если у Вас, например, Internet Explorer, вы можете посмотреть как выглядят мета-теги для текущей веб-страницы щёлкнув правой клавишей мыши по данному тексту и выбрав в появившемся меню пункт "Просмотр в виде HTML (View Source)".
/*/
metasyntactic variable (метасинтактическая переменная), сущ. Имя, используемое в различных примерах, обозначает нечто произвольное из какого-то класса обсуждаемых предметов. Каноническим (см. canonical) примером является слово foo. Чтобы избежать путаницы, хакеры никогда (или почти никогда) не используют слово «foo» и ему подобные в других целях. Что касается имен файлов, то между хакерами действует соглашение: любой файл, имя которого начинается с metasyntactic variable – это scratch файл и его можно удалять в любое время по собственному усмотрению.Перечень любимых metasyntactic variables в некотором смысле характеризует культурный уровень хакера. Они встречаются как группами (в описании ряда каких-то объектов), так и по отдельности. Вот несколько распространенных примеров:
/*/
mfa - Аббревиатура Made For AdSense (сделанный для AdSense) Другими словами сайт имеющий высокий ctr и рекламируемый в AdSense. К таким сайтам относятся всеми известные тесты типа : "Дата вашей смерти", "Когда вы умрёте", "Сколько вам осталось жить" и т.п.
/*/
mftl /M-F-T-L/l'My Favorite Toy Language», т.е. «мой любимый игрушечный язык'] 1. прил. Характеристика разговоров, изобилующих сложнопроизноси-мыми конструкциями, например разговоры о структуре языка программирования, о семантике (т.е. о типах семантических систем) с использованием большого количества BNF; как правило, такие разговоры практически полностью свободны от содержания (см. content-free). Иногда так называют разговоры на темы, далекие от языков программирования, в которых ясность и доступность для понимания главной концепции приносятся в жертву дотошному детализированию, изучению частных случаев и т.п.. «Да, это была обычная MFTL- беседа. 2. сущ. Язык, который приводит новичка-программиста в бешеный восторг, хотя никто вокруг не разделяет его эмоций. «Он загнал меня в угол, расспрашивая о типах данных в его MFTL.'При создании нового языка программирования сначала нужно написать для него компилятор. Сначала компилятор пишут на одном из уже существующих языков, а потом, когда он заработает, переписывают его уже на «родном» языке. Поэтому в MFTL-разговорах разработчики языка часто обсуждают вопрос о том, будет ли на их детище написано что-нибудь помимо его собственного компилятора (те языки, которые нельзя использовать для написания собственного компилятора, не достойны даже презрения).
/*/
mickey (мики – от Микки-Маус), сущ. Единица разрешающей способности манипулятора «мышь». При этом предполагается, что эталонная единица производительности графической системы, ориентированной на мультипликацию, называется «дисней».
/*/
mickey mouse program (программа Микки-Маус), сущ. Североамериканский аналог noddy (т.е. тривиальной) программы. Заметим, что иногда и тривиальные программы бывают очень полезными.
/*/
micro- (микро), преф 1. Очень маленький (главное значение) 2. Префикс, указывающий, что величина должна быть умножена на десять в минус шестой (см. quantifiers). Хотя ни одно из этих значений не имеет никаких оснований считаться хакеровским, хакеры любят это слово и обращаются с ним достаточно фривольно, что вряд ли понравится борцам за чистоту английского языка. Рассказывают, что один университетский профессор, читавший лекции по вычислительной технике, в качестве стандарта продолжительности своих лекций выбрал микровек (52.6 мин). См. также attoparsec, папоасге и особенно microfortnight 3. Персональный, т.е. предназначенный для одного человека, который сможет в одиночку разобраться и управлять этим объектом; возможно, по аналогии с микроЭВМ 4. Локальный (глобальный часто обозначается приставкой «макро»). Поэтому хакер может сказать, что покупка малолитражки решает только микропроблему загрязнения окружающей среды; макропроблему нужно решать за счет использования общественного транспорта и прогулок пешком. Лучше всего вообще не ездить на службу, а работать дома и иметь линию связи с компьютером в офисе.
/*/
microdroid [USENET], сущ. Служащий Microsoft, который посылает сообщения в различные newsgroups, специализирующиеся по защите операционных систем от нападок пользователей. MicroDroid также пишет комментарии ко всем жалобам, поступающим в Microsoft. К концу своей карьеры он становится похожим на приходящих на дом мормонов-миссионеров.
/*/
microfloppies (микрофлоппик), сущ. 3.5-дюймовый гибкий диск, в отличие от 5.25-дюймового (см. vanilla), минифлоппика или канувшего в Лету 8-дюймового диска. Этот термин стоит первым в очереди на выбывание в связи с моральным устареванием, что и произойдет, как только на рынке появятся диски размером меньше 3 дюймов. См. stifty, minifloppies.
/*/
microfortnight (микро- от двух недель, т.е. две недели, умноженные на 10_6), сущ. Около 1.2 с. В операционной системе VMS в фазе SYSGEN среди прочих параметров вы можете установить свое значение для параметра TIMEPROMPTWAIT (время, в течение которого система дожидается, когда в процессе загрузки оператор установит правильную дату и время). В качестве единицы этой задержки используется microfortnight!Как сообщают наши корреспонденты, в разных местах достаточно часто встречаются millifortnight (две недели на десять в минус третьей, или приблизительн 20 мин.) и nanofortnight.
/*/
microlenat /mi:kroh-len bt/(мшроленет), сущ. См. bogosity.
/*/
microreid /mi:kroh-reed/(ыикрорид), сущ. См. bogosity.
/*/
microsloth windows /mvkroh-sloth'win'dohz/(микроленивые окна), сущ. Хаке-ровский вариант названия оконной системы Microsoft Windows для IBM PC. Благодаря багосовместимости с бардачным досом (см. mess-dos) система весьма ограничена по возможностям; кроме того, ее заторможенность на любом типе процессора попроще Intel 386 может служить отличным средством для воспитания терпения и силы воли, но никак не способствует производительной работе. Ср. с X, sun-stools.
/*/
microtape /mi:kroh-tayp/ (микролента), сущ. Иногда так называют ленту pECtape, чтобы не путать ее с macrotape, БЕСовская. лента представляет собой маленькую катушку диаметром около 4 дюймов, ширина магнитной ленты около дюйма. В отличие от современных магнитофонов дековский накопитель позволял работать с лентой по прямому доступу, поэтому на ленте при желании можно было размещать файловую систему или даже использовать ее для свопинга (подкачки) (в конце концов это и было сделано, хотя не имело никакой практической ценности, т.к. лента крутится слишком медленно по сравнению с выполнением команд процессором). В свое время эти компактные ленточки были очень популярны и выполняли ту же роль, что и сегодняшние гибкие диски – хранение и транспортировка с машины на машину файлов и программ. Даже в родной фирме их долго называли микротэйпами, пока какого-то маркетоида (см. marketroid) не осенило переделать название в «DECtape».
/*/
middle-endian (промежуточно-конечный), прил. Не тупоконечный (см. big-endian) и не остроконечный (см. little-endian). Извращенная организация памяти, в которой биты упорядочены следующим образом: 3-4-1-2 или 2-1-4-3; встречалась в упакованных десятичных форматах некоторых фирм-пройзводительниц миниЭВМ, которые так и останутся безымянными. См. NUXI problem.
/*/
midi Musical Instruments Digital Interface. Формат для представления музыки. Стандарт сопряжения электронных музыкальных инструментов с компьютером и программным обеспечением. Разработан в 1983 г.
/*/
millilampson (миляиЛэмпсон) /mil'd-Iamp'sn/y сущ. Единица разговорчивости, обозначается mL. Большинство людей могут развивать разговорную скорость порядка 200 миллиЛэмпсонов. Почитаемый хакерами крупнейший теоретик в области вычислительной техники, специалист в области системного программирования Батлер Лэмпсон выдает на гора 1000. Несколько человек в мире могут говорить еще быстрее. Иногда эта единица используется для сравнения скорости, с которой человек способен генерировать мысли, и скорости, с которой он может облечь их в словеса (вообще говоря, величины абсолютно несоизмеримые). Например, известный специалист в области проектирования вычислительной техники главный архитектор PDP-11 К. Гордон Белл может рассуждать (в уме) со скоростью около 1200 mL, а скорость проговаривания своих мыслей вслух у него заметно ниже (около 300), поэтому слушать его мучительно: когда язык Гордона пытается угнаться за его мозгом, пропускает отдельные слова, а то и целые предложения.
/*/
mips /mips/ [акроним] , сущ 1. Скорость вычислений, а если формально, то «Million InstructionsPer Second», миллион (т.е. 106, а не 220) инструкций в секунду; неформально расшифровывается как «Meaningless Indication of Processor Speed», т.е. «бессмысленный показатель скорости процессора»; существуют и другие, даже менее лестные варианты, которые еще раз демонстрируют различия в подходе хакеров и маркетоидов к надуманным «эталонным» (см. benchmark) и не имеющим никакого практического значения показателям эффективности компьютера. В единственном числе это выглядит как «1 MIP», что с точки зрения этимологии совершенно неправильно. См. также KIPS . GIPS. 2. Большие компьютеры, рассматриваемые как источник компьютронов (см. computron). «Это всего лишь рабочая станция, главные MIPS прячутся в подвале. 3. Название компании, специализирующейся на проектировании RISC-чипов; процессорные чипы для рабочей станции 3100 фирмы DEC разработаны именно этой фирмой 4, Акроним от «Meaningless Information Per Second», бессмысленная информация в секунду (по аналогии с MIPS в значении 1).
/*/
mirror Mirror Server, "зеркало". Сайт, дублирующий информацию с основного сайта, допустим, на случай его неработоспособности. Вы можете создать несколько "зеркал" своего сайта, если считаете это необходимым. Естественно на основном сайте указывается адреса "зеркал", и на "зеркалах" адрес основного сайта, чтобы было понятно, что основной сайт и "зеркала" связанны друг с другом. Кроме неработоспособности есть еще один аспект создания "зеркал", почему многие компании крупные создают свои "зеркала" в разных зонах (*.ru, *.com, *.uk и т.д.). Допустим, вы из России хотите попасть на сайт американской компании, но он у вас медленно грузится, т.к. все-таки он находится на другом конце света, и пока информация доходит до вас происходят небольшие, но ощутимые задержки. Эта проблема решается просто: американская компания создает "зеркало" своего сайта, договорившись, например, с русским хостером, и купив домен в зоне *.ру. И теперь все русскоязычные клиенты американской компании имеют полноценный и быстрый доступ к информации, но не на сайте американской компании, а на его "зеркале".
/*/
mirror site - сайт, являющийся точной копией другого существующего сайта. Зеркала используются для разгрузки сервера, когда основной сайт привлекает на себя значительный поток пользователей.
/*/
misbug /mis-buhg/ (неправильная ошибка) [МIT], сущ. Непредвиденная особенность поведения программы, которая неожиданно оказывается очень полезной; то, что по логике должно бы считаться ошибкой, на деле оборачивается достоинством, «Не было бы счастья, да несчастье помогло.» Используется (да и встречается на практике) относительно редко. Ср. с green lightning. См. miswar.
/*/
misfeature /mis-fee'chr/или /mis'fee'chr/(неправильная возможность, недостаток), сущ. Запрограммированное в соответствии с замыслом разработчика некое свойство программы, которое неожиданно оказывается очень вредным, накладывая существенные ограничения на работу. Одна из возможных причин -несоответствие между концептуальной моделью и фактическим развитием событий. Недостаток в этом смысле существенно отличается от других. В отличие от бага его невозможно исправить без глобальных изменений всей философии программы, а от непредвиденного побочного эффекта его отличают тщательная продуманность и спланированность именно такой линии поведения, хотя, как оказывается в дальнейшем, при разработке были просчитаны далеко не все варианты. Иногда программиста подводит интуиция, иногда оказывается, что за время работы над программой или системой в жизни произошли изменения, сместились какие-то акценты (не исключено, что эти изменения существуют только в воображении программиста). «Конечно, это недостаток – использовать в качестве имени файла только шесть символов, но самые первые разработчики хотели сэкономить место в директории, и мы до сих пор вынуждены мириться с этим ограничением.'
/*/
missile address , сущ. См. ICBM address.
/*/
miswart (неправильная бородавка) [от wart по аналогии с misbug], сущ. Свойство программы, которое при поверхностном рассмотрении может показаться бородавкой (см. wart), но затем оказывается, что это Хорошее Дело (см. Right Thing). Например, в некоторых версиях редактора EMACS команда «переставить символы» меняла местами символы, расположенные на экране за и перед курсором, за исключением тех случаев, когда курсор указывал на последний символ в строке; в этом случае команда меняла местами два символа перед курсором. Сначала такое разночтение показалось странным и неправильным, но спустя какое-то время, наработавшись с командой досыта, пользователи стали уверять, что это как раз то, что им нужно. Поэтому это свойство редактора EMACS считается неправильной бородавкой.
/*/
moby /mohЪее/(моби) [MIT: похоже, термин использовался еще фанами железнодорожного моделирования много лет тому назад. Позаимствован из книги Германа Мелвилла Моби Дик (по имени белого кита)] 1. ирил. Громадный, сложный, производящий неизгладимое впечатление. «Ракета Сатурн-5 Действительно моби штучка.» «Для игры между Гарвардом и Йелем студенты MIT закрутили моби-хак.» (См. Приложение А. 2. сущ. устар. Максимальный размер адресного пространства (см. ниже). Для систем 6800, VAXи большинства компьютеров с машинным словом длино 32 бита эта величина равна 4 294 967 296 8-битных байтов (4 гигабайт) 3. Особая форма обращения к общепризнанному специалисту, демонстрирующая восхищение, уважение и Дружеское отношение. «Приветствую тебя, моби Дэйв. Как продвигается работа над адресной книгой для Мае? 4. прил. В игре трик-трак так называют Двойное количество очков, выпавшее на костях: моби шестерки, моби единицы, и т.д.. Ср. с bignum (2): дубль шестерок может называться как bignum, так и моби шестерки, но моби единицы не называются bignum. Кроме того, в Ст-эНфорде используются следующие словосочетания: моби фу, моби победа, моби пРовал, а также придуманный Ричардом Гринблатом спунеризм (перестановка букв в соседних словах) foby moo. В лексике хакеров термин появился после того, как к PDP-6, базовой машине лаборатории искусственного интеллекта MIT, были добавлены 256К дополнительной памяти (Fabritek). В те времена (а дело происходило в начале 60-х годов), когда практически на всех системах с разделением времени памяти было не больш 72 килобайт, такие размеры просто ошеломляли, и с тех пор классическим моби считается память в 256К 36-битных слов, адресное пространство PDP-6 и PDP-10. Во времена, когда регистры адресации еще не использовались так широко, как в современных машинах, этот термин нес более функциональную нагрузку, т.к. в компьютерах с диспетчером памяти физическая память намного превышает размер адресного пространства. Фраза «Этот компьютер имеет 6 моби» означает, что размер физической памяти в шесть раз больше пространства адресов, поэтому на этой машине можно одновременно запускать 6 «полноразмерных» (512К) программ без необходимости свопинга (т.е. не гоняя эти программы между памятью и диском).В наше время сравнительно низкая стоимость процессора позволяет работать с пространством адресов, намного превосходящим любую физическую память, которую только можно подцепить к машине, поэтому практически все современные системы имеют меньшую память, чем один «теоретический» моби, Еще более продвинутые методы управления памятью (особенно разбиение на страницы) вообще делают бессмысленным термин «счетчик моби». Тем не менее и сегодня существует популярная серия чипов, для которых этот термин несет полезную смысловую нагрузку – Intel 8088 и 80286, с бестолковой сегментной организацией памяти. На этих машинах порция памяти размером в 1 мегабайт между началом сегмента и смещением будет считаться моби (по случайному совпадению размер моби на PDP-10 был равен точно 1 мегабайту 9-битных слов).
/*/
mockingbird (пересмешник), сущ. Программа, которая подслушивает все, о чем беседуют пользователи с главными машинами, а также выдает похожие на системные сообщения, записывая то, что пользователи ей отвечают, (в основном, конечно, ГО'ы или идентификаторы). Особый случай Trojan horse.
/*/
mod , гл.; сущ 1. Укороченная форма от «модифицировать» или «модификация». Используется очень часто, и если вам взбредет в голову произнести любое из этих слов целиком, вас сочтут за формалиста. Во множественном числе (mods) обычно обозначает исправление ошибок или небольшие изменения в программном или аппаратном обеспечении – заплатки (см. patch) или различия (см. diff) 2. Сокращение от modulo, но используется только в техническом значении.
/*/
mode (режим), сущ. Основное состояние, обычно используется вместе с прилагательным или определяющими словами. Делается упор на то, что в процессе этого состояния совершаются определенные действия. «Совсем нет времени на программирование; я сейчас в тезисной моде.» (Т.е. человек занят написанием тезисов.) В жаргоне практически всегда описывает состояние человека, хотя в отдельных случаях может применяться к программам и прочим неодушевленным предметам. См. hack mode. day mode, night mode, demo mode, fireworks mode, yoyo mode, атакже talk mode.Иногда это слово употребляется вместе с глаголами «разрешить» или «запретить», например, если нужно объявить, что вы собираетесь остановить систему, то самым глупым вариантом из всех возможных будет: «А сейчас я собираюсь разрешить режим останова.» Иногда можно услышать как слезную просьбу «ну пожалуйста, запретите режим базара».
/*/
mode bit (бит режима), сущ. Флаг (см. flag), ответственный за установку одного из двух возможных режимов функционирования (преимущественно аппаратуры, а не программы). Обычно эти биты записываются на этапе загрузки или установки, редко анализируются и еще реже меняются за время жизни программы. Классическим примером может служить двенадцатый бит в слове состояния программы в IBM 360, который показывает, какой код использует программа, ASCII или EBCDIC. Другой пример – бит, с помощью которого можно было установить в PDP-12 набор инструкций PDP-8 или машины LINC.
/*/
moderator Модератор. Человек, который следит за порядком на веб-сайте. Модераторы назначаются владельцем ресурса. Обычно необходимость в модераторах возникает на сайтах, где любой посетитель может добавить свою информацию на сайт (это может быть новость на новостном сайте, ссылка в каталоге ссылок, сообщение в форуме или гостевой книге и т.д. - вся эта информация нуждается в проверке на отсутствие нецензурных слов, сообщений которые не подходят сайту по тематике (флуда, спама) и подобного - модератор ведет такую проверку, отсеивает ненужную информацию).
moderator - управляющий эхоконференцией (модератор).
moderator (Модератор) - это gользователь или штатный сотрудник форума или чата, имеющий право наказывать и поощрять других пользователей в местах общения в соответствии с правилами данного сообщества, и отвечающий за порядок на всем форуме (чате) или его части. Наказание, как правило, бывает двух видов: предупреждение и отключение (запрет пользоваться форумом/чатом). Также существуют модераторы каталогов и поисковых машин, в задачу которых входит следить за отсутствием в списках сайтов порносайтов, "накрутчиков", и так далее. Существуют также модераторы почтовых систем, основной задачей которых является борьба с почтовыми спаммерами.
/*/
modulo /то «dyu-loh/(по модулю), предл. По модулю. Из математической терминологии; можно утверждать, что 4 равняетс 22 по модулю девять (4 22 mod 9). «Теперь можно считать, что LISP работает нормально по модулю той ошибки в сборщике мусора.» «Сегодня я чувствую себя хорошо по модулю легкой головной боли.'
/*/
modulo /то «dyu-loh/(по модулю), предл. По модулю. Из математической терминологии; можно утверждать, что 4 равняетс 22 по модулю девять (4 22 mod 9). «Теперь можно считать, что LISP работает нормально по модулю той ошибки в сборщике мусора.» «Сегодня я чувствую себя хорошо по модулю легкой головной боли.'
/*/
molly-guard (сторож Молли) [Университет штата Иллинойс], сущ. Щиток, используемый в качестве защиты Большого Красного Рубильника (см. Big Red Switch) от детей, рассеянных пользователей и любителей пощелкать переключателем от нечего делать. Впервые был сооружен из подручных материалов для BRS на IBM 4341 выведенным из терпения программистом (его малолетняя дочь ухитрилась дважды за день пощелкать переключателем. Девочку, естественно, звали Молли). Со временем название распространилось на защелки для кнопок останов/сброс на дисководах и сетевом оборудовании.
/*/
mongolian hordes technique (метод монгольской орды), сущ. Разработка силами банды насильников (см. gang bang); решение проблемы силами большого количества малоопытных программистов. Делается упор на том, что эта же работа была бы сделана быстрее и качественнее силами двух – трех умелых программистов. Иногда называется «китайским методом»; см. также закон Брукса (Brooks's Law).
mongolian hordes technique (метод монгольской орды), сущ. Разработка силами банды насильников (см. gang bang); решение проблемы силами большого количества малоопытных программистов. Делается упор на том, что эта же работа была бы сделана быстрее и качественнее силами двух – трех умелых программистов. Иногда называется «китайским методом»; см. также закон Брукса (Brooks's Law).
/*/
monkey scratch сущ. См. scratch monkey.
/*/
monkey up (дразнить, подшучивать), гл. Вводить небольшие изменения в аппаратуру для решения конкретной задачи; подразумеваются малопродуманные, заведомо предназначенные для разового использования решения. Ср. с hack up, kluge up, cruft together.
/*/
monstrosity (уродство, монстровость) 1. сущ. Большая, до нелепости слоноподобная (см. elephantine) программа, особенно такая, которая мало что умеет делать и кишит багами 2. Качество, присущее такой программе. См. также baroque.
/*/
monty /топ'tee/ [Центральное геологическое ведомство США (USGS)], сущ. Программа, которая хотя и имеет чрезвычайно сложную структуру пользовательского интерфейса, но решает какую-нибудь тривиальную задачу. Хорошим примером является программа, построенная с использованием системы меню, клавиш с сИск'ом и выпадающих (pop up) окон, которая всего-навсего выдает список директорий. Изначально monty – это была программа, прогнозирующая погоду («Monty the Amazing Weather Man» – Монти, удивительный предсказатель погоды), написанная в USGS. В этой программе был напичканный виджетами и окошками интерфейс с более чем 200 иконками, но все, на что она реально была способна - это ОТРить файлы из сети.
/*/
moof /moof/ (Муф) [пользователи MAC], сущ. Полумифическое существо, прячущееся в дебрях технического описания Macintosh Technical Notes HyperCard V3A\ иногда называется «собакобык1. Полная история этой твари имеется в специальном замечании под номеро 31 (нарисованный там Муф называется Кларус). Нажав на опционную клавишу, можно услышать характерный звук «МуфГ или «!фуМ». Добраться до замечания #31 не так-то просто; чтобы узнать, как это делается, вы должны посмотреть на надпись в стеке ха-керовским взглядом. Ключ к разгадке: воспользуйтесь rotl3. Собакобык дает о себе знать и в тех случаях, когда вы выбираете «Page Setup...» при назначенном устройстве вывода LaserWriter и «кликаете на клавишу «Options».
/*/
moores law /morzlaw/ (закон Мора). Выведенная из продолжительных наблюдений закономерность, что информационная плотность логики микросхем (количество битов информации на квадратный дюйм) растет со временем по закону 2П_1962, т.е. с тех пор, как была изобретена эта технология, количество размещаемых на единице площади микросхемы логических элементов ежегодно удваивается. См. также Parkinson.s Law of Data.
/*/
moose call сущ. См. whalesong.
/*/
moria /тог'ее-э/ (мори), сущ. Компьютерная игра с чудищами, ужасами и всюду подстерегающими игрока опасностями, наподобие nethack и rogue; имеется почти во всех операционных системах. Захватывает в свои сети целиком и является основным пожирателем времени, которое следовало бы потратить на хачинье.
/*/
motas /moh-toz/ [USENET: по первым буквам от «Member Of The Appropriate Sex» (человек подходящего пола), идет после MOTOS? и MOTSS ], сущ. Потенциальный или (реже) действующий сексуальный партнер. См. также SO.
/*/
motos /moh-tohs/[во время переписи населения США 1970 года в опросном листке была строка «Member Of The Opposite Sex» (человек противоположного пола), USENET], сущ. Потенциальный или (реже) действующий сексуальный партнер. См. MOTAS, MOTSS, SO. По сравнению с MOTAS или MOTSS используется гораздо реже.
/*/
motss /mots/mm /M-O-T-S-S/ [форма в опросном листке (перепись 1970 года) «Member Of The Same Sex» (человек того же пола), USENET], сущ. Человек, рассматриваемый как возможный сексуальный партнер. В USENET телеконференция, специализирующаяся на теме гомосексуализма, называется soc.motss. См. MOTOS или MOTAS, производные от нее.
/*/
mouse ahead (мышь опережает), гл. Режим обработки событий, связанных с «мышью», аналогичный режиму «type ahead» (отложенное прерывание, отложенная обработка ввода с клавиатуры): программа, будучи не в состоянии немедленно заняться обработкой ввода от мыши, прячет ввод в специальном буфере, временно откладывая его обработку. Эта возможность редко используется по назначению, хотя во многих случаях она могла бы существенно обогатить и сделать более удобным интерфейс с пользователем типа WIMP (см. WIMP environment).
/*/
mouse around (вынюхивать), гл. Исследовать в поисках интересного или полезного общедоступную часть большой системы; те же действия и с той же Целью в сетевой среде через FTP или TELNET.
/*/
mouse belt   (мышиный ремень), сущ. См. rat belt.
/*/
mouse droppings (мышиный помет) [MS-DOS], сущ. «Мусор», который оставляет за собой мышь при движении поэкрану в тех случаях, когда отсутствует корректное восстановление информации в точке после «пробегания» по ней мыши. Создается иллюзия, что мышь бежала-бежала и провалилась в дырку. Эффект наблюдается в тех случаях, когда программа пишет свою информацию в память экрана прямо в точку, где в данный момент находится указатель манипулятора, и не обременяет себя мыслями о том, что хорошо бы сначала «затемнить», т.е. спрятать указатель; другая возможная причина – небрежность разработчика драйвера мыши.
/*/
mouse elbow (мышиный локоть), сущ. По аналогии с бичом всех теннисистов, т.н. теннисным локтем: усталость в локтевом суставе от длительной работы с манипулятором «мышь» одной рукой. Иногда этот эффект называют «мышиное плечо»; как рассказывает GLS, он сполна испытал на себе эти радости, прежде чем научился управлять мышью обеими руками.
/*/
mouso /mow'soh/(маусо) [по аналогии с Чуро» (опечатка)]. Ошибка, возникающая в процессе работы с мышью, в результате которой происходит неверное позиционирование указателя или появление мусора на экране. Ср. с thinko, briano.
/*/
mozilla Один из броузеров, программ для просмотра веб-страниц. Кроме Mozilla существует много разных броузеров: Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera и другие. Основная проблема, возникающая в том, что разные пользователи сети интернет используют разные броузеры, это то, что разные броузеры отображают страницы сайтов немного по-разному. Проблемой это является для веб-разработчиков, те кто создает сайт должны учитывать особенности и капризы каждого популярного броузера, чтобы страницы создаваемых разработчиками сайтов смотрелись под всеми броузерами одинаково, или почти одинаково.
/*/
mpeg Стандарт на сжатие и воспроизведение движущихся изображений. Стандарт MPEG содержит 4 варианта - от MPEG-1 до MPEG-4, которые различаются требованиями к качеству цифрового видео.
/*/
ms-dos /M-S-dos/ [Microsoft Disk Operating System], сущ. Подделка (см. clone) под систему СР/М для процессора 8088, написанная всего за 6 недель Тимом Петерсоном. Говорят, с тех пор Тим не перестает об этом сожалеть. Начиная со второй версии в системе начали появляться уже не отдельные, а многочисленные штришки, сильно напоминающие UNIX (к сожалению, уровень реализации этих идей оставляет желать лучшего): деревообразные директории, переназначение ввода/вывода, конвейеры и т.п. Может, именно поэтому на сегодняшний день большая часть системных вызовов существует, по крайней мере, в двух различных и плохо совместимых между собой вариантах, а программисты MS-DOS все бодаются между собой и никак не могут договориться об единообразии в базовых понятиях (например, какой символ будет использоваться в качестве разделителя или будут ли считаться разными команды, набранные в разных регистрах, т.е. будут игнорироваться различия между заглавными и строчными буквами или не будут). И вот этакое барахло стало беспрецедентной по популярности операционной системой. Иногда систему называют просто DOS, что очень не нравится тем программистам, которые помнят, что так называлась популярная в 60-е годы первая дисковая операционная система для IBM 360. Иногда название системы пренебрежительно искажается и произносится как «dose» – доза, порция (доза наркотика или же делается упор на то, что система не страдает от избытка целостности). См. также mess-dos, ill-behaved.
ms-dos /M-S-dos/ [Microsoft Disk Operating System], сущ. Подделка (см. clone) под систему СР/М для процессора 8088, написанная всего за 6 недель Тимом Петерсоном. Говорят, с тех пор Тим не перестает об этом сожалеть. Начиная со второй версии в системе начали появляться уже не отдельные, а многочисленные штришки, сильно напоминающие UNIX (к сожалению, уровень реализации этих идей оставляет желать лучшего): деревообразные директории, переназначение ввода/вывода, конвейеры и т.п. Может, именно поэтому на сегодняшний день большая часть системных вызовов существует, по крайней мере, в двух различных и плохо совместимых между собой вариантах, а программисты MS-DOS все бодаются между собой и никак не могут договориться об единообразии в базовых понятиях (например, какой символ будет использоваться в качестве разделителя или будут ли считаться разными команды, набранные в разных регистрах, т.е. будут игнорироваться различия между заглавными и строчными буквами или не будут). И вот этакое барахло стало беспрецедентной по популярности операционной системой. Иногда систему называют просто DOS, что очень не нравится тем программистам, которые помнят, что так называлась популярная в 60-е годы первая дисковая операционная система для IBM 360. Иногда название системы пренебрежительно искажается и произносится как «dose» – доза, порция (доза наркотика или же делается упор на то, что система не страдает от избытка целостности). См. также mess-dos, ill-behaved.
/*/
mssql Мощная система управления базами данных (СУБД) производства компании Microsoft. Структурированный язык запросов - основанный на реляционной алгебре язык манипулирования данными, позволяющий описывать условия поиска информации, не задавая для этого последовательность действий, нужных для получения ответа. SQL является стандартным средством доступа к серверу баз данных. Стандарт SQL содержит компоненты для определения, изменения, проверки и защиты данных.
/*/
mud /muhd/(доел, грязь) [по первым буквам от «Multi-User Dungeon» (многопользовательский замок) или «Multi-User Dimension» (многопользовательское пространство)] 1. сущ. Определенный класс экспериментов над виртуальной реальностью (см. virtual reality) в Internet, представляет собой некий способ общения в реальном времени по четко определенным правилам. Как и в приключенческих играх, поле деятельности MUD не ограничено одной тематикой, это могут быть военные действия, всевозможные ловушки, головоломки, простенькие экономические системы. Кроме того, участники игры могут динамически расширять набор правил и строить еще более сложные структуры в дополнение к уже существующим в базе данных, а затем продолжать игру в соответствии с новыми структурами 2. гл. Играть в MUD (см. hack-and-slay). В таком значении обычно пишется с маленькой буквы и спрягается как глагол.В начале 80-х годов Ричард Бартли и Рой Трабшо из Эссекского университета увлеклись экспериментами в области искусственного интеллекта на PDP-10; в результате на свет появилась первая версия этой игры, а в некоторых кругах все еще пользуются популярностью ее прямые родственницы (см. BartleMUD). MUD – торговая марка коммерческой версии игры, написанной Бартли для Британской Telecom (девиз игры «Ты еще не жил, если ни разу не умирал в MUD!»)- Но ушлые студенты через европейские академические сети добрались до исходных текстов и написали свои варианты, существенно улучшив концепцию игры. В результате на свет появились VAXMUD, AberMUD, LPMUD. Практически каждую из них можно запускать одновременно с разных систем электронных досок объявлений, что позволяет хакерам общаться между собой в реальном времени. В отличие от США в Великобритании существует своя специфика функционирования сетей: в USENET рядовому хакеру не прорваться, JANET не поддерживает протокол FTP; кроме того, в JANET не сможет попасть через телефонную сеть пользователь, зарегистрированный на удаленном узле. По этим причинам игры MUD стали основным средством общения и взаимодействия английских хакеров. В 1988 году AberMUD и некоторые другие разновидности игры пересекли Атлантический океан и практически сразу завоевали бешеную популярность в Северной Америке. Они стали связующим звеном в больших хакеровских тусовках, вызвали новый всплеск активности, возвращение забытых традиций (последний раз такая активность наблюдалась в начале 80-х годов, сразу после появления USENET). В играх второй волны (TinyMUD и производные от нее) прослеживалась тенденция отхода от разрушительных войн, соперничества; во главу угла ставились другие цели – головоломки и мирное сотрудничество в построении новых моделей мира. В играх третьей волны LPMUD, которые к 1991 году составляли более 50% всех активно задействованных игр, воинственность и соперничество AberMUD и прочих старых систем уживались с более миролюбивой и нацеленной на сотрудничество TinyMUD. Конечно, это не последняя точка в эволюции игры: появляются все новые и новые варианты, в которых заметен крен в сторону увеличения гибкости, перенастраивоемости системы, потому интерес к MUD по-прежнему велик. Возможно, в скором времени произойдет отказ от общего названия MUD, т.к. разные варианты игры существенно отличаются по стилю, способу эмуляции, вектору целей. См. также BartleMUD, berserking, bonk/oif, brand brand brand, FOD, hack-and-slay, link-dead, mudhead, posing, talk mode, tinycrud.
/*/
muddie сущ. Синоним к mudhead. Чаще используется в Великобритании, вероятно, потому, что тамошние администраторы систем иногда бормочут: «bloody muddies» (чертовы тупицы), если их крепко достанут на каком-нибудь совещании.
/*/
mudhead (дословно: голова, набитая грязью), сущ. Так часто называют фанатиков игры MUD, которые буквально живут ею. Известно, что многие mudheads не смогли получить дипломы, вылетели из институтов и т.п., но несмотря на это рано или поздно достигли уровня магов. Где бы вам не повстречался mudhead, он обязательно будет говорить с вами на одну из трех следующих тем 1) о какой то определенной тактике, персонаже или маге, который несправедливо мешает ему самому достигнуть уровня мага или просто победить в излюбленной MUD 2) почему его любимая игра (та, в которой он достиг высочайшего мастерства) лучше любой другой 3) о MUD, которую он пишет или собирается написать (чтобы воплотить в ней свои гениальные идеи, не нашедшие еще применения ни в одной из существующих MUD). См. также wannabee.Тем, кто сведущ в антропологии, этот термин может напомнить древнюю легенду индейских племен Зуни и Хопи о духах mudheads или, по-индейски, «koyemshi». Изображающие их зуни принимали участие в священных обрядах.
/*/
multician /muhl-ti'shn/(малтист) [возникло в Honeywell в 70-е годы], сущ. Компетентный пользователь операционной системы Multics. Звучит несколько странно (никому в голову не взбредет назвать специалиста по UNIX «юни-стом»).
/*/
multics /muhl'tiks/ (Малтикс), сущ. [от «MULTiplexed Information and Computing Service']. Одна из первых (конец 60-х годов) систем с разделением времени, плод совместных усилий MIT, фирмы GE и Bell Laboratories. Очень продвинутая для своего времени система: например, именно в Multics впервые все периферийные устройства стали трактоваться как специальные файлы. После того, как система раздулась до невероятных размеров и стала негодной для практической работы («тощей» предшественницей Multics была система CTSS), разработчики MIT и Bell Labs вышли из игры. Вскоре после этого компьютеры GE перешли в собственность компании Honeywell, та сделала из Multics коммерческий продукт, но и это не принесло системе успеха, т.к. лучше она не стала (например, в некоторых версиях система запрашивала У пользователя пароль для того, чтобы разрешить ему закончить сеанс работы). Одним из оставшихся не у дел разработчиков Multics был Кен Томпсон; после такого провала ему ничего не оставалось, как приняться за UNIX, что он и сделал к всеобщему удовольствию. Может, поэтому некоторые аспекты системы Multics до сих пор являются предметом бурных обсуждений среди хакеров. См. также brain-damaged и GCOS.
/*/
multiple access key (мак) Ключ лицензии Volume, который может быть активирован несколько раз.
/*/
multitask (многозадачность), сущ. Используется по отношению к людям в том же значении, что и в вычислительной технике. Для характеристики программистов-универсалов в этом значении может применяться термин «мультиплексный» (работающий одновременно с несколькими каналами).
/*/
mumblage /muhm'bhj/ (тягомотина), сущ. Тематика бурчания (см. mumble). Если в процессе обсуждения оказывается, что никто из присутствующих не имеет точного представления о том, как работает предмет дискуссии, его называют «этот mumblage».
/*/
mumble (бурчать), межд 1. Это слово используется в случае, когда человек испытывает некоторые затруднения при формулировании точного ответа или не успевает его продумать до конца. Иногда таким способом можно попытаться уклониться от длинной дискуссии. «Как ты думаешь, нам удастся улучшить работу LISP, если мы возьмем гибридный сборщик мусора, одновременно подсчитывающий ссылки и анализирующий их на адекватность, при том условии, что кэш-память достаточно велика и в нашем распоряжении будет небольшое дополнительное пространство кэш-памяти для микропрограммы?» «Нда, mumble... Мне нужно подумать. 2. [MIT] Иногда выступает в роли не очень четко выраженного результата какого-то обсуждения. Отражает тот факт, что все-таки достигнуто взаимное согласие, не важно в чем. «Итак, будем мы создавать эмуляцию COBOLa или нет?» «Mumble! 3. Иногда выступает в роли возражения (отличается от значений 1 и 2 тоном, которым оно произносится). «Думаю, нам нужно купить VAX.» «Mumble!» Часто в этом случае используется эквивалент mumble frotz (см. frotz); интересно, что «mumble frobnitz» не говорят, хотя «frotz» – это сокращение от «frobnitz») 4. Еще одна метасинтак-сическая переменная, наподобие foo 5. Если произносится с вопросительной интонацией («Mumble?»), то означает «Я вас не понимаю» 6. Иногда этот термин используют в том случае, если не особенно хотят о чем-то рассказывать подробно. Например, отвечающий за почту на новой машине программист может сказать: «Теперь моя машина имее 16 мегабайт дополнительной памяти, спасибо плате, которую я проверил для Mumbleco. 7. Иногда о точном значении этого слова нужно догадываться (см. glark) из контекста. Ср. с blurge 8. [XEROX PARC] Разговорное выражение, употребляемое с целью показать, что дальнейшее обсуждение вопроса не имеет смысла.
/*/
munch (пережевывать) [часто путают с mung ], гл. Заниматься последовательным преобразованием данных; обычно сопровождается большим количеством вычислений. Выполнять трассировку информационной структуры. По значению очень близко к crunch и grovel, хотя подразумевается менее болезненная процедура.
/*/
munching (пережевывание), суш. Исследование узких мест в системе безопасности на компьютере противного, пользующегося дурной славой человека; те же действия, предпринимаемые с целью доставить неприятности администратору системы. Ср. с cracker. См. также hacked off.
/*/
munching squares (жующие квадраты), сущ. Дисплейный хак (см. display hack), впервые реализован Джексоном Райтом на PDP-1 в 1962 году; программа с помощью несложных вычислений (быстро рисовался график Y = X X0R Т для последовательных значений Т; см. НАКМЕМ хаки 146 – 148) выводила красивую картинку: по экрану передвигались непрерывно увеличивающиеся в размерах квадраты, которые спустя какое-то время «пожирали» весь экран. Начальное значение Т играло роль параметра, и если удавалось выбрать удачное значение, эффекты получались изумительные. Позже некоторые из них были воспроизведены на LISP-машине и окрещены жующими треугольниками или жующими лабиринтами. В более общем случае можно представить себе графическую программу, которая выводит на экран постоянно меняющееся базовое изображение (назовем это изображение/оо), тогда программа (или создаваемая картинка) будет называться жующие foo s – пример правильного использования слова foo в качестве метасинтаксической переменной.
/*/
munching squares (жующие квадраты), сущ. Дисплейный хак (см. display hack), впервые реализован Джексоном Райтом на PDP-1 в 1962 году; программа с помощью несложных вычислений (быстро рисовался график Y = X X0R Т для последовательных значений Т; см. НАКМЕМ хаки 146 – 148) выводила красивую картинку: по экрану передвигались непрерывно увеличивающиеся в размерах квадраты, которые спустя какое-то время «пожирали» весь экран. Начальное значение Т играло роль параметра, и если удавалось выбрать удачное значение, эффекты получались изумительные. Позже некоторые из них были воспроизведены на LISP-машине и окрещены жующими треугольниками или жующими лабиринтами. В более общем случае можно представить себе графическую программу, которая выводит на экран постоянно меняющееся базовое изображение (назовем это изображение/оо), тогда программа (или создаваемая картинка) будет называться жующие foo s – пример правильного использования слова foo в качестве метасинтаксической переменной.
/*/
munchkin (жевуны) [маленькие писклявые человечки в Волшебнике страны Оз Фрэнка Баума; А. Волков в Волшебнике Изумрудного города называет их «жевунами'], сущ. Малолетние программисты, делающие первые шаги в освоении компьютера и с энтузиазмом клепающие свои незамысловатые программки на Бэйсике. Конечно, эти ребята порой сильно досаждают и мешают работать, но со временем, пройдя через эмбриональную стадию (см. larval stage), некоторые из них вырастут в настоящих хакеров. Иногда их называют пострелятами (см. urchin). См. также wannabee, bitty box.
/*/
mundane (мирянин) [любители научной фантастики], суш 1. Человек, не имеющий никакого отношения к любителям научной фантастики 2. Человек, не имеющий никакого отношения к вычислительной технике. В этом значении может использоваться как определение: «в моей мирской (mundane) жизни... «. См. также Real World (Реальный Мир).
/*/
mung /muhng/ или munge /muhnj/ [в 1960 году в MIT это означало «Mash Until No Good» (дави, пока не надоест); спустя какое-то время более предпочтительным вариантом стало «Mung Until No Good'], гл 1. Вносить изменения в файл (подразумеваются широкомасштабные и необратимые изменения). См. BLT 2. Разрушать; обычно (но не всегда) имеется в виду случайная оплошность, т.к. намеренно разрушать ценную информацию может только система (одно из следствий закона Финегля; см. Finagle's Law). См. scribble, mangle, trash, nuke. Как сообщают наши корреспонденты из USENET, обычно программисты произносят это слово /muhnj/, а в программных комментариях пишут «mung'(xoTfl по правилам чтения слово в этом случае должно произноситься /muhng/). Как видим, та же путаница между произношением и написанием, как и в случае с kluge 3. Сорт бобов; молодые ростки этого растения используются в китайской кухне. (Не подумайте, что это шутка, они на самом деле называются «mung beans».)
/*/
munge /mhnj/, гл 1. [пренебрежительно] Неадекватно преобразовать информацию 2. Внести значительные изменения в структуру данных или какую то часть программы, или во всю программу. Этот термин часто путают с mung. Он, вероятно, от mung и произошел (а может, наоборот).
/*/
murphys law (закон Мерфи), формулир. В оригинале закон Мерфи формулируется следующим образом: «Если существует два или более способов выполнения определенной работы и только один из них может привести к катастрофе, именно он будет выбран человеком, выполняющим эту работу.» Обычно этот принцип формулируется более сжато, но некоторые нюансы при этом теряются, поэтому мы приводим его в том виде, как он был сформулирован самим Мерфи. Например, не следует делать симметричным разъем с двумя штырьками и затем помечать один из штырьков «верхний»; если способ, каким разъем вставляется в розетку, действительно имеет значение, лучше сделать разъем асимметричным.Инженер Эдвард А. Мерфи занимался обслуживанием экспериментов, проводимых Воздушными Силами США в 1949 году. Цель экспериментов заключалась в изучении влияния ускорения и перегрузок на человеческий организм. В одном из экспериментов на теле летчика-испытателя нужно было установит 16 датчиков; каждый датчик можно было прикрепить двумя разными способами, но правильным был только один. Однажды техник ухитрился установить вс 16 датчиков неправильно, и присутствовавший при этом Мерфи именно тогда произнес свою сакраментальную фразу (несколькими днями позже майор Джон Пол Стэп, игравший в том эксперименте роль подопытного кролика, процитировал ее на пресс-конференции). Всего за несколько месяцев закон Мерфи стал известен практически во всех отраслях, связанных с производством и обслуживанием аэрокосмической техники, а оттуда распространился по всему свету. К сожалению, за прошедшие годы формулировка закона неоднократно менялась, опускались или смещались некоторые акценты, возникали многочисленные мутации, и в конечном счете в сознании людей закон Мерфи ассоциируется с выражением типа «Все плохое, что может случиться, обязательно случится» (иногда эту формулировку называют законом Финегля; см. Finagle's Law). Как видим, закон Мерфи работает правильно даже по отношению к самому себе!
/*/
music (музыка), сущ. Искусство, к которому хакеры традиционно проявляют высокий интерес. Даже поверхностное знакомство с фольклором хакеров убеждает в том, что между музыкальными способностями и способностями к программированию существует тесная взаимосвязь, и нам известен, по крайней мере, один широкомасштабный опрос общественного мнения, результаты которого эту мысль полностью подтверждают. Практически все хакеры неравнодушны к музыке, их оценки того или иного музыкального произведения часто бывают неожиданными и нередко очень интересными. Бесспорным фаворитом в хакеровских пристрастиях является народная музыка. Помимо нее, заметен повышенный интерес к электронной музыке и некоторым достаточно сложным разновидностям инструментальной музыки (джаз, рок – такая музыка называется «прогрессивной» и в наши дни звучит не так уж часто). Круг музыкальных пристрастий среднестатистического хакера довольно широк; он с удовольствием слушает Talking Heads, Yes, Gentle Giant, Spirogyra, Скотта Джоплина, Tangerine Dream, King Sunny Ade, The Pretenders или Бранденбург-ский концерт Баха. Кроме того, если мы выберем наугад несколько хакеров и равную по численности группу «мирян» (см. mundane), обязательно окажется, что в первой группе по сравнению со второй гораздо больше талантливых музыкантов-любителей.
/*/
must die [маст дай] операционная система Windows.
/*/
mutter (бормотать, говорить невнятно), гл. Тихо вводить не предназначающуюся для глаз, ушей или пальцев простого смертного команду. Обычно в словосочетании «бормотать заклинания» (см. incantation). См. также wizard.
/*/
mysql - многопоточный сервер баз данных. MySQL имеет большую скорость, устойчивость и легкость в использовании 
/*/

MP (массовое производство) — важный этап разработки, когда продукт на выходе с конвейера имеет достаточно высокое качество для поставки в каналы продаж. Массовое производство косвенно зависит от пропускной способности сборочной линии. Например, популярная модель пассажирского авиалайнера находится в массовом производстве, но в месяц производится всего пара десятков единиц.

/*/

MCU / SOC / SOM (Microcontroller Unit / System On Chip / System On Module) — один компонент (чип или модуль) на печатной плате, в котором размещены микроконтроллер или микропроцессор, в некоторых случаях, беспроводные интерфейсы, а в SoM еще и память, управление вводом/выводом, управление питанием, вплоть до физических интерфейсов для подключения периферии. При определенных требованиях, SOM или SOC могут ускорить разработку продукта.

/*/

MOQ (Minimum Order Quantity / минимальный объем заказа) — минимальное количество единиц продукции, которое производитель считает достаточным, чтобы принять заказ в работу. Большинство CM в действительности заботит общая стоимость заказа, а не количество произведенных устройств.

/*/

MSA / PA (Manufacturing Service Agreement / Purchase Agreement) — соглашение между стартапом и производителем. MSA охватывает наиболее критичные параметры сотрудничества: сроки, штрафы, ответственность за брак, условия оплаты, прогнозы и т.д. Для обеих сторон рекомендуется включать в договор и согласовывать перед началом производства все параметры сотрудничества, однако на практике это случается редко.

/*/

MRR / ARR (Monthly/Annual Recurring Revenue) — регулярная выручка от услуг, которые получает пользователь продукта после его покупки. В глазах инвесторов регулярный доход увеличивает оценку компании в 5-10 раз по сравнению с бизнес-моделью продажи «железа».

/*/

MSRP / Прейскурантная цена (рекомендуемая производителем розничная цена) — наиболее высокая цена, которую, по вашему мнению, конечный клиент готов платить за ваш продукт. Розница будет пытаться продавать ваш продукт дешевле MSRP, чтобы использовать цену как конкурентное преимущество и увеличивать оборачиваемость. Ваша задача — поддерживать MSRP во всех каналах.

/*/